To relocate the pin on the map go ahead and click on Latitude or Longitude there on your listing page.
That will open the map. "Pick up" the pin and move it to the location on the map where it needs to be, and drop the pin.
At that point just click "Pick Coords" and close the window.
Click Save Changes on the listing page, and you should be good to go!